Vil man vide, hvordan folk virkelig er, skal man bare finde deres drøm -
- og så arbejde sig baglæns.
Vi er alle på jagt efter et eller andet.
Flere penge, mere kærlighed.
Eller bare en chance mere.
Det, vi egentlig leder efter, er mere liv.
Jepper.
Mere af dette smukke liv.
Men hvis man ikke passer på, -
- risikerer man at søge efter mere -
- og faktisk ende med mindre.
Kom nu, kom nu.
Så er det nu.
Jeg ved det, jeg ved det. Jeg ved det. Det snakker vi om senere.
Jeg er der om en halv time. Jeg elsker også dig.
Velkommen til en af sæsonens store kampe.
Her er The Eagles fra St. Francis mod Matadors fra Loyola.
Kom så! Kom så!
Matadors...
Her med dem.
Vi skal se to af de bedste guards i ligaen, -
- nemlig Godfrey Snow og Darius Jackson.
St. Francis er i udbrud, Godfrey Snow...
Darius Jackson kæmper sig gennem forsvaret. Han er usårlig.
- Godfrey Snow baner sig vej. - Kom så, Godfrey.
Der er en åbning i hjørnet. Treeren. Det ser godt ud.
Sådan! Det er min lillebror.
Pas på, det er varmt.
Der skal mere salt i.
- En lille smule. - Du ved, jeg elsker salt.
Så er mor her endelig.
- Jeg kunne ikke lide ham. - Det sagde du da.
Du er for god til ham, Nicole.
Han er vild med Rebecca Simons. Hun er bare så billig.
- Hun har piercinger i brystvorterne. - Hvad? Hvorfor gør folk dog det?
- Smerte er nydelse. Ved du ikke det? - Nej.
Far? Synes du, jeg er pæn? Du skal være ærlig.
- Nicole Carver, du er smuk. - Det skal du jo sige.
Nej, jeg skal ej!
Hej med jer.
Undskyld, jeg kommer så sent. Tak, fordi I ventede.
- Jeg er så sulten som en etiopier. - Jeg ved det godt, skat.
- Sig nu, du er færdig med romanen. - Næsten.
- Hvad er det? Det dufter skønt. - Det er afrikansk jordnøddegryde.
- Er jeg ikke bare god? - Det må du nok sige.
- Mor? Vil du have et godt råd? - Hvad?
Der skal være en masse sex i, så folk gider læse den. Ikke som den sidste.
- Nicole! - Skulle vi ikke være ærlige?
- Sådan er reglerne da. - Ja.
- Jeg prøver bare at hjælpe dig. - Og det elsker jeg dig for.
- Du lugter af røg. - Det må være fra caféen.
Kom så!
Snow kæmper sig hen til trepointlinjen. Flot.
Darius Jackson er ikke til at stoppe.
- Gør noget. - Flyt dig!
- Gør nu noget. - Hvad?
Snow stryger gennem forsvaret. Matadors er bagud, 58-57.
Jackson løber direkte op til kurven. Loyola er foran!
Superspillere siges jo at lave superspil. Hvem styrer spillet nu?
Hvad så? Se på mig, når jeg taler til dig.
Roberts spiller til Snow. Han kan ikke finde noget og giver op.
Snow ved baglinjen. Skyder fra hjørnet.
De vinder!
Den går ikke i. Loyola vinder.
Sikke en fiasko for St. Francis og især for Godfrey Snow.
Flot skud. Nybegyndere går altid kolde under pres.
- Hej hej. - Så så!
Pokkers.
Hvordan kunne du kikse det skud? Du har øvet det 100 gange dagligt.
Det er ikke for sjov. Der er talentspejdere, der kigger på.
Hvad sker der for dig?
Jeg ved det ikke.
Du får den i næste gang, ikke?
- Jeg gik helt kold. - Glem det. Den kamp er forbi.
Du møder de fyre igen næste gang, og hvad sker der så?
Så handler det om dig. Så handler det om dig, -
- og ingen andre end Godfrey Snow kan stoppe Godfrey Snow. Ingen!
Så er det dig, der styrer.
Må jeg høre? Sig det så. Sig det så.
Hvor er Godfrey Snow? Er der nogen, der har set Godfrey?
Hvor er han? Godfrey?
Så du ham Jackson? Talentspejderne kiggede på ham.
Og også på dig. Hvad siger det om dig?
Sig noget, ellers pander jeg dig én.
- Jeg styrer. - Hvad sagde du?
- Jeg styrer. - Kan vi få lidt lyd på?
- Jeg styrer. Jeg styrer! - Ja, gu styrer du.
Du er Godfrey Snow. Du er Godfrey Snow.
Ikke?
Fedt.
Her. Få dig lidt at spise med vennerne.
Jeg skal ud til et sprunget vandrør.
- Overarbejde igen? - Jeg er sort. Jeg arbejder altid.
Men Clyde? Det er slut med at arbejde, når jeg bliver NBA-spiller.
- Sådan skal det være! NBA. - Jeg styrer.
Nemlig.
Godfrey Snow!
Giv ham et ordentligt slag, så han kan lære det.
Lægen sagde sgu, at jeg var stresset.
Stresset? Jeg hader læger.
Måske er jeg stresset uden at vide det. Kan man være det?
- Kommer han? - Nej.
Vi skulle ikke have sagt ja. Han er pisseirriterende.
- Jeg har kendt ham længe. - Det er en forretning, Murph.
Hun er fantastisk, Aug. Jeg tænker på hende konstant.
- Hvad var det, jeg sagde til dig? - Men jeg elsker hende.
- Det går altid i sig selv igen. - Det her er noget andet. Det...
- Det sidder her. - Her, mener du.
Pis med dig!
Det går i sig selv igen.
Så er han her.
Vi hopper på ham begge to.
Du skal nok få pengene, Murph.
Blikkenslagere er sgu dyre nok, så hvad er problemet?
Hvorfor slår du mig? Er vi ikke venner?
- Nå, er I venner? - Hold kæft!
Hvad laver du? Vi har da kendt hinanden længe.
Det er sgu en forretning, det her. Ligner vi måske Røde Kors?
Rend mig!
Så er det nok. Hør her, Clyde. Du skaffer de penge.
Du har til den første. Det går bare ud over dig selv.
Er det sådan, I vil have det? Er det sådan, I vil have det?!
Jeg troede, du var min ven. Vi har kendt hinanden altid. Du var min ven!
- Det har du allerede gjort, skat. - Det er noget andet.
Jeg vil ikke have rynker.
Rynker?
Jeg kan ikke se nogen rynker.
Jeg kan kun se en smuk...
...sexet kvinde.
Kom her.
Tom?
Jeg er ked af det.
Det er bare bogen. Jeg kan slet ikke tænke på andet.
- Okay. - Den overskygger alt andet.
- Undskyld. - Det er i orden.
ENGELSK INSTITUT SKRIVEVÆRKSTED
Dr. Carver?
- Må jeg lige snakke med dig? - Det kan du tro, Jill. Hej.
Jeg kan ikke dumpe i dit fag. Vil du love mig, at jeg ikke dumper?
Du består kun, hvis du gør dit arbejde. Du laver jo ingenting.
Mine forældre slår mig ihjel. Er der ikke noget, jeg kan gøre?
Du kan arbejde. Det er det hele. Gør dit bedste, så skal det nok gå.
- Du bliver nødt til at lave noget. - Er der ikke andet, jeg kan gøre?
Jill.
Lav nu bare dit arbejde.
Sådan, ja. Dobbeltstød.
Flot.
Hvem vil møde ham her? Han er klar.
Brunner er her.
- Pas nu på dig selv, Murph. - Han er ligeglad. Han er forelsket.
Tillykke.
Har I hørt det?
- Wing Loh er død. - Hold da kæft.
- Det var ikke os. - Det ved jeg godt.
Jeg spekulerer bare. En snoldet bookmaker, der dør. Hvorfor?
Måske var det nogen, der skyldte ham mange penge.
Andre ideer?
Hvad med Ivan?
Tager han sig af en som Wing Loh? Næppe.
Ivan sidder et dejligt varmt sted og tæller guldet op.
- Skide kong Ivan. - Tag ud til hans håndlanger Victor.
Det vil jeg gøre. Sig til, hvis I hører noget, ikke?
Og pas på jer selv.
Især dig, Murph. Nu, hvor du er forelsket.
- Vil du prøve, din krykhusar? - Jeg sidder over.
Wing Loh er død. Har du hørt noget, Victor?
Når jeg står alene udenfor om natten, hører jeg stemmer.
Men det er vist bare bøjerne nede i havnen.
Siger du, at Ivan havde noget at gøre med dødsfaldet?
- Ivan er for klog til den slags. - Hvorfor er du her så?
Bare en fornemmelse.
Der ligger noget til dig på bordet.
- Nej tak. - De vil altid ligge der til dig.
- Giv dem til et godt formål. - Gør det selv.
Giv dem til en af de organisationer, der støtter krigshelte som dig.
Jeg er ingen helt. Jeg blev ramt af vores egen ild.
Jeg tror, du slog Wing Loh ihjel.
Du er en elendig politimand.
Ivan ville aldrig tage sig af et nul som Wing Loh.
Nej, det ville han ikke. Men...
Du er jo heller ikke Ivan.
Så er det nu, der skal tjenes penge.
Murph. Jeps.
Barry G., 100 på Utah, minus 3,5.
På odds 1.10. Hej.
Murph. Hej, Jimmy.
Hvordan går det?
- Det er da løgn! Hvilken farve? - Murph. Drop det der.
Hvad har du?
300 på The Red Wings. Minus to mål.
Tre ud af tre. Lige på.
Ses.
- Aug? - Hvad?
Ved du, hvad hun sagde i morges?
At jeg er den bedste, hun nogensinde har været sammen med.
- Det skal hun jo sige. - Den bedste!
Du er den bedste. Vil du ikke nok kneppe mig?
- Når vi har tjent alle pengene. - Du er bare jaloux. Murph.
Hvad er der?
Det er Victor. Han vil tale med dig.
Giv mig tyveren. Tyveren. Sådan.
Her har vi tussen, her er tyveren, og så sætter vi et kryds her.
Jeg er dødsulten. Tak. Jeg har en dyr smag.
Sådan, og så...
- Tak. - Hov, du.
- Jeg vil have min tyver tilbage. - Nå!
- Var det kun et lån? - Det er ikke sjovt.
Vil du have den tilbage?
Vær sød at give den flinke herre hans penge tilbage.
- Mig? - I Deres pung.
Lige der. Den, ja.
Værsgo, den herre.
Her er fem dollar.
Husk nu, at jeg har en dyr smag.
Her er ti. Og smut så.
Tak. Det var pænt af Dem. Tak.
Værsgo.
Hr. kriminalassistent. Hvad bringer dig hid?
Vel ikke maden?
Hej, Walter.
Nå, men jeg har det bare skønt, tak.
Jeg har alt, hvad hjertet kan begære.
Har du hørt om en fyr ved navn Wing Loh?
Aldrig. Men jeg elsker kinesisk mad.
Hvis du hører nogen nævne det navn, Wing Loh, -
- så hør godt efter. Okay?
Alt for dig.
Ro på, gamle dreng.
Det er det bedste her. Isen.
Du har en lille klat siddende.
Bare en anelse.
- Er den væk? - Nej, ikke endnu. Den...
Lidt op.
- Nu? - Desværre. Må jeg?
Der er søreme meget. Var det bedre?
- Nuttet. Vældig nuttet. - Jeg hedder Walter.
Jeg er gift, Walter.
- Hvad mener du? - Ikke noget.
Du tror, jeg vil i seng med dig. Du er ikke min type.
Jeg ville bare snakke lidt, underholde dig lidt.
Men hvis du ikke gider, er jeg den, der er smuttet, pist væk.
Den usynlige mand.
En hest går ind på en bar, og så siger bartenderen...
"Hvorfor hænger du sådan med mulen?" Den er gammel.
Og jeg vil bare gerne sidde i fred.
To kannibaler er ved at spise en klovn. Så siger den ene:
"Smager det her ikke lidt sjovt?"
Jeg så dig ved de enarmede. Dem skal du ikke spille på.
- Jeg synes, det er sjovt. - Hvordan sjovt?
Det er bare sjovt. Jeg kan godt lide det.
Det kræver menneskelig medvirken at vinde. Jo mere, jo bedre.
De her er til dig.
Du trænger vist til en pastil.
- Sjovt. - Hvor skal du hen?
- Det kommer ikke dig ved. - Jeg hedder Walter Markovitz.
- Jeg er tryllekunstner. - Farvel, Walter.
- Jeg kan ikke spise, når du kigger. - Jeg kan ikke lade være.
Nej nej, ikke igen!
Amigos? Spil noget romantisk.
"Cielito Lindo".
Hej, Victor. Hvordan står det til?
Du giver aldrig op, hvad?
Jeg skal tale med Ivan.
Han skylder mig en tjeneste. Kom nu, Victor. Vær lidt hjælpsom.
Bare en lille smule. Det er hårde tider.
Jeg tryllede til hans unges fødselsdagsfest tre år i træk.
Jeg arbejdede sammen med Ivan, før han blev stor.
Jeg kender alle de rigtige. Alle strisserne. Jeg kan hjælpe jer.
Nå.
Jeg ved, der er folk, der vil have Ivan ned med nakken.
Det er vigtige oplysninger, Walter.
Sid ned.
Nej, jeg mener det.
Jeg bider ikke. Sid ned.
Den her bøf.
Det er et fantastisk stykke kød.
Den er så mør som smør.
Se marmoreringerne. Den har hængt i seks uger.
Og pomfritterne her.
De er perfekte. Tynde og sprøde.
Jeg tror, jeg må have resten med hjem.
Nej, det er din heldige dag. Det er dit.
Rend mig.
Det er en skøn bøf. Lige knap medium stegt.
Rend mig, Victor.
Walter? Tryl lidt for mig. Må jeg se kaninusen?
Kan du hive en kaninus ud af ærmet? Hvor er kaninen?
Op i røven med dig.
- Vent lige lidt. Jo, det er dig. - Claudia?
Veronica Cruz. Hvor er det længe siden.
- Kun 12 år. Du ligner dig selv. - Og jeg har fået to børn.
Hvad med dig? Hvad sker der?
Det er stadig det samme. Jeg har ikke fundet den rette.
Hvem er ham, du spiser middag med?
Måske den rette. Vi har kendt hinanden i et halvt år.
Jeg krydser fingre.
Jeg er ked af at sige det, men han er et røvhul.
Han brækkede kæben på min mand sidste år.
Jeg er ked af det.
Vi ses.
- Pis. - Han skyldte os en masse penge.
- Det er jo sygt. - Vi var nødt til det.
Pis med dig. Man tæsker da ikke folk, fordi de skylder én penge.
- Jo, man gør. - Nej.
Jo!
Vent nu lidt. Hør her.
Jeg elsker dig, Cruz. Jeg vil være sammen med dig resten af livet.
Du rører mig ikke!
Pis! Vent. Veronica, vent.
Vent!
- Carolyn. - Hvor blev jeg forskrækket.
Klokken er et. Hvor har du været?
På caféen.
- Har de åbent så sent? - Nej.
Men efter de lukkede, skrev jeg i bilen.
- Hvad? - Det er helt utroligt.
- Jeg skriver vildt godt i bilen. - Jeg var bekymret.
- Du kunne da have ringet. - Undskyld. Jeg ville ikke vække dig.
- Det gør jeg næste gang. - Bare ring.
Hej.
Skriver i bilen!
Godnat. Jeg skal nok.
- Hvad så? - Vi skal også have tennisbaner.
Og golfbane og heliport og swimmingpool.
Den skal være i olympiske mål. Og der skal fisk i. Kan man det?
Og boblebad. Ellers gider jeg ikke besøge dig.
- Jeg er en boblebadsmand. - Besøge? Du skal da bo der.
Du får boblebad på værelset.
- Vi skal også have vores egen kok. - Ja!
En hvid fyr, ikke? Fransk?
Jeg ved ikke, om franskmænd kan lave en ordentlig gang grønkål.
Kom så, en til.
Lad os smutte.
- Western College. Kan du mærke det? - Ja, for pokker.
I har gode odds på sejr med over otte. Nu respekterer de jer.
Det var sgu også på tide.
Hvad, hvis I vinder med mindre end otte?
En sejr er jo en sejr.
Jo, den er jeg med på. Men Godfrey?
Hvad, hvis I vinder med mindre end otte? En sejr er jo en sejr, ikke?
Clyde, du har vel ikke sat penge på kampen?
Du beskylder mig altid for alt muligt. Kom nu, mand.
Tænk på kampen i stedet for på mig. Koncentrer dig om den.
Jeg tror på dig, G. Hvem ellers? Jeg var nødt til at sætte penge på dig.
Du sagde, det var slut.
- Havde du ikke gjort rent bord? - Det er det, jeg prøver på.
Jeg gør det ikke.
Kan du se det her? Kan du se det?
Jeg har sgu ikke knaldet hovedet ind i et rør.
De vil have deres penge. Og jeg er på røven.
Det går helt galt, hvis jeg ikke skaffer pengene. Kom nu, Godfrey.
- Vi låner pengene. - Af hvem?
Min træner.
Jeg skylder dem 12.000.
12.000 dollar?
- Hvordan er det sket? - Jeg ved det ikke. Det løb løbsk.
- Du sagde, det var slut. - Jeg prøver, okay?
- Du sværgede. Betyder det intet? - Op i røven med det hele!
Jeg er ikke perfekt. Se på mig. Jeg er ikke perfekt.
Hvem er perfekt? Er du? Får du den altid i kurven?
Klarede du den mod Loyola? Nej. Du fik den ikke i. I tabte.
Du er ikke perfekt. Og det er jeg heller ikke.
Jeg er helt ude af den på grund af det her. Undskyld.
Det skulle jeg ikke have sagt. Undskyld.
Jeg er bare...
Jeg prøver at komme ud af det. Med livet i behold.
Hvad er det, jeg skal gøre?
Glem det.
Bare glem det. Lad os køre hjem.
Hvad er det, jeg skal gøre?
I skal vinde med mindre end otte.
Bevæg fødderne.
Det er fint.
For fanden da!
- Hvad er der galt? - Jeg har dårlig fordøjelse.
Tilbageløb. Det svier ad helvede til.
- Det er stress. - Det siger de geniale læger også.
Ved du hvad, Augustine?
Jeg inviterede dig, fordi jeg mener, du er en snedig fyr.
- Jeg kan lide dine metoder. - Der skal jo mad på bordet.
Lad os samarbejde.
- Slå pjalterne sammen. - Det var noget af et tilbud.
Men Murph og jeg har en fin forretning.
Murph er en hæmsko.
Arbejder du sammen med mig, kan du trække dig tilbage, før du fylder 40.
Har du spurgt andre?
- Hvad mener du? - Wing Loh, for eksempel.
Hvorfor?
Hvis vi skal samarbejde, skal jeg vel kende forretningsgangen.
Wing Loh gav bedre odds. Han stjal fra os begge to.
Jeg havde godt hørt om det, men der var jo arbejde nok til alle.
Hvad siger du til tilbuddet?
Murph og jeg...
...har det fint, som det er.
Jeg synes, du skal tænke over det.
Jeg synes, du skal tænke over, hvor du gerne vil være om fem år.
- Hav en god aften. - I lige måde. Tak for spillet.
- Hvordan har min ven Ivan det? - Skal jeg hilse fra dig?
- Jeg kender ham faktisk slet ikke. - Det regnede jeg heller ikke med.
Jeg har en teori om Ivan. Prøv at høre.
Der er ingen Ivan. Det er dig, der er Ivan.
Godnat, Augustine.
- Tryllekunstneren Walter. - Sikke en larm, hvad?
Nuttet igen.
- Den er til dig. Og du er? - Carolyn.
- Carolyn? Spiller du, Carolyn? - Nej.
Sid ned. Det er mit spil. Nu skal du se.
Blackjack!
- Hvad nu? - Et til.
- Kører du? - Bare kør.
Kom nu, kom nu!
Blackjack! Det er første gang, hun spiller det. Første gang.
Hvad? Hvad? Nok? Igen?
Vi kører igen.
Husk, hvad jeg sagde.
- Lad dealeren gå over. - Jeg føler mig heldig.
Jeg føler mig heldig. Ét kort til. Ét til.
- Hun kører på. - Kør.
Av! Læge!
- Hallo? - Hej. Er mor hjemme?
- Nej, ikke endnu. - Okay. Vi ses om lidt.
Ja! Ja!
- Hallo? - Hej, skat. Hvor er du?
Hej, skat. På caféen.
- Kommer du snart hjem? - Ja.
- Jeg savner dig. - Jeg savner også dig. Hej.
- Du er god under pres. - Er du med eller hvad?
Jeg er med.
- Hvor var det vildt! Tusind tak. - Pjat.
- Gav jeg dig nok? - Ja da. Jeg er ikke så krævende.
- Stopper du nu? Det gik jo så godt. - Jeg må altså hjem.
Hjem, kære hjem.
Jeg skal nok være her, Carolyn Carver.
Jeg skal nok være her.
Hej med dig. Er du min frække fyr?
Er du min engel?
- Er du blevet færdig? - Næsten.
Jeg er bare glad. Må jeg godt være glad?
Carolyn? Jeg tog forbi Starbucks på vej hjem fra kampen.
- Du var der ikke. - Jeg går ikke altid på Starbucks.
Portfolio på Main. Prøvede du også den?
Nej. Undskyld.
Jeg kan ikke arbejde samme sted hver dag. Det ville gøre mig sindssyg.
- Hvor troede du, jeg var? - Det ved jeg ikke.
- Du er her bare aldrig. - Jeg er næsten færdig.
Vi savner dig bare, skat.
Hvad med ham den anden fyr? Savner han mig også?
- Gør han? - Jeg spørger lige.
Nej nej. Lad mig spørge ham.
Hvordan står det til?
Kom så, en stærk afslutning. Kom så.
Gang i fødderne.
Flot klaret, gutter. Flot.
Ud i bad med jer. Smut I bare tilbage til lektierne igen.
Fyld hjernerne med viden. Så skal I nok komme frem i verden.
Der har vi ham jo. Godfrey Snow.
Madison Square Garden. Et enkelt skud fra verdensmesterskabet.
Og publikum råber og skriger. Og han skyder.
Og den går i! Han gør det!
Godfrey Snow!
- Du styrer! - Jeg kører med klatten.
Du må gøre mig en tjeneste igen.
Bare en lille en.
Hvor meget mere?
Jeg kan ikke vinde det hele tilbage på en gang.
De er på nakken af mig, ikke? Kom nu.
Igen.
Jeg er ude.
Igen.
Pis!
Åh gud!
Mrs. Snyder. Lægen kommer lige om lidt.
- Cruz? Skat. Jeg har noget til dig. - Jeg vil ikke have det.
- Hvorfor ringede du ikke tilbage? - Undskyld.
- Ikke her. - Hvorfor ringer du aldrig? Hvorfor?
- Jeg synes, vi skal tage den med ro. - Hvorfor?
Fordi... Jeg har brug for lidt tid for mig selv.
Se, hvad jeg har til dig.
Det vil klæde dig rigtig godt. Se.
Jeg kan ikke. Jeg vil ikke have det.
Du elsker mig, Veronica.
Du er bookmaker. Du smadrer folk. Jeg vil ikke have en bookmaker.
- Jeg vil noget mere. - Så stopper jeg. Bare sig til.
Så stop.
- Der kan du se. - Vent.
Du skal sige, at du ikke elsker mig.
Jeg elsker dig ikke.
- Jo, du gør. - Nej, jeg gør ej.
Op med paraderne, Murph. Kom så.
Ikke mere dans. Videre.
Kom så, din sæk. Kom.
- Flot! - Kom så. Er det mig, du vil have?
Rolig nu. Murph, Murph, Murph!
Ro på.
Det er pissehårdt, men du skal nok klare det.
- Du har snart glemt, hvad hun hed. - Jeg vil altid huske det.
Jeg vil ud. Jeg er færdig som bookmaker.
- Nej, du vil ej, og nej, du er ej. - Jeg har besluttet mig. Det er slut.
- Du lyder som Veronica Cruz. - Pis med dig.
Nu er det nok. Det er for langt ude. Vil du spille musik? Være læge?
- Jeg elsker hende. - Hun elsker ikke dig.
Jeg er nødt til at sige det. Jeg er træt af det her.
Du er min bedste ven og kollega.
Vi har en fin forretning. Vi er på vej mod noget stort.
- Det bliver bare bedre og bedre. - Det føles ikke rigtigt længere.
- Du elsker det jo. - Det er ikke godt, det, vi laver.
Du er jo hendes hånddukke. "Det er ikke godt, det, vi laver."
Tænk på, hvad alle andre gør. Forretningsmænd og politikere -
- røvrender folk for milliarder af dollar, -
- og så siger du, at det, vi gør, er forkert. Tag dig sammen.
Du... Pis!
- Er du okay? - Ja, det er bare...
Hør lige her.
Hold da helt kæft!
Det, vi laver, er godt. Er du med? Det er godt.
Vi udbyder en tjeneste. Folk vil gerne spille, så vi lader dem spille.
Det er godt, det er godt, det er godt, det er godt.
Og nu skal du høre noget andet. Ivan er på vej ned.
Det gør han da aldrig, sagde du.
Ivan bad Victor dræbe Wing Loh. Det er mord. Farveller, Ivan.
- Hvordan ved du, det var Ivan? - Det ved jeg bare. Derfor.
Forestil dig en verden, hvor vi to er bookmakere. Ingen Ivan eller Victor.
Wing Loh er allerede ude. Glem det. Ude af spillet. Vi er urørlige.
Ubesejrede sværvægtsverdensmestre!
Op med hænderne. Ikke? Må jeg komme ind i din morgenkåbe?
- Snitterne væk! - Er du glad igen, når jeg er bøsset?
Sådan!
- Hvor var det flot! - Mange tak.
Tak, det var pænt af Dem. Mange tak.
- Tusind tak. Hav en god aften. - Walter?
- Walter. - Carolyn!
Lykkens gudinde. Er du sulten? Jeg giver.
- Walter? - Jeg lytter.
Jeg har tabt alt det, vi vandt i går.
- Det er da løgn. - Nej.
Jeg skulle være blevet ved, mens det gik godt.
Man er kun begynder én gang.
I løbet af det sidste halve år har jeg tabt hele min families opsparing.
- Det hele? - Næsten.
- Du skal nok vinde det tilbage. - Nej.
- Jo, hvis du tror på det. - Det er så mange penge.
- Skal vi få nogle af dem tilbage? - Nej. Jeg føler mig ikke heldig.
Det behøver du heller ikke. Den her er stensikker.
Kom inden for i mit kontor. Det er også mit hjem. Nu skal vi spille.
Et til mig, og to til dig. Her kommer reglerne: Hold øje med hende her.
Find damen. To sorte kort og et rødt.
Her ligger hun. Så let er det.
Er I med? Hvem er med?
Er der ikke nogen? Nej?
- Hør her. To for én. - To for én? Hvad mener du?
Hvis du lægger 20 og finder damen, får du 40 igen.
Lægger du 40, får du 80, lægger du 80, får du 160 og så videre.
Er du med eller ej? Ja eller nej?
Er der ikke nogen?
Der kommer nogle penge.
- Den længst væk. - Her?
Ned med den.
- Er det dit valg? - Ja.
Er der andre?
Nej?
Tillykke.
Så skylder jeg dig vist 40 dollar.
Værsgo.
- Så er det vist nok for i dag. - Nej!
- Nej, jeg stopper nu. - Kom nu!
Okay, én gang til. Sådan.
Hold godt øje med damen. Her er hun.
Hold øje med hende.
Så kan I gøre jeres indsatser.
Her?
Er I klar?
Savner du mor? Hun er jo din kone.
Selvfølgelig gør jeg det.
Din mor er kunstner.
Når de bliver inspirerede, må de vende verden ryggen.
Hvis hun er så inspireret, kunne hun vel skrive herhjemme.
- Her er for mange forstyrrelser. - Som os?
Ja, som os.
Den kan ikke køre nogen vegne. Den har det bedst, når den står stille.
Det er en campingvogn, men den kører ingen steder. Apres vous.
Hjem, kære hjem.
Du var et rent naturtalent. Du var super. Det mener jeg virkelig.
- Det er dine. - Nej, det kan jeg ikke.
Du tjente dem. Vi var jo makkere. Det var ikke gået uden dig.
Kom nu. Vi var et team.
- Okay. Tak. - Rengøringsdamen kommer på tirsdag.
Det er da løgn! Walter, er det dig? The Amazing Abraham?
Det er mig i min storhedstid. Jeg havde to forestillinger hver aften.
Med fuldt hus, 500 tilskuere. Jeg var så tæt på at blive rigtig stor.
- Hvad skete der? - Magien ændrede sig.
Jeg er fiks på fingrene. Men det hele skulle være større.
Folk ville have elefanter, der forsvandt.
- Jeg kan ikke trylle elefanter væk. - Det var flot!
Det er ikke magi. Men The Amazing Abraham skal nok få en chance mere.
The Amazing Abrahams tid skal nok komme.
Smart udstyr.
- Jeg fik udslæt af den sidst. - Tag den med ro.
Bare tænk på en strand på Hawaii med en smuk, brun pige.
Det kan jeg godt klare.
Hvis det lykkes for dig, går du fri.
- Hvorfor ændrede du mening? - Jeg har tænkt over det.
Det lyder godt at kunne trække sig tilbage.
Og Murph bakker ud, så jeg kan spille med dig nu.
Det lyder godt. Jeg vidste, du ville skifte mening. Du er jo kvik.
Jeg vil gerne vide, hvad planen er. Hvad det er, jeg roder mig ud i.
Naturligvis.
Lad os snakke i dampbadet. Det er så godt for helbredet.
Okay, gutter. Nu skal den her en tur i bad.
Vi to arbejder sammen. Vi laver vores egen forretning uden Ivan.
- Han slår os ihjel. - Han får intet at vide om det.
Efter et år er du millionær.
Det lyder som et godt tilbud. Nakkede du Wing Loh?
Jeg kan godt forstå det. Vi kunne ikke klare ham.
Det gjorde du, ikke?
Nogen måtte jo gøre det.
Knaldet!
Nu er jeg klar. Sig noget. Introducer mig.
Introducer dig?
- Hvad skal jeg sige? - Det er dig, der er forfatteren.
Mine damer og herrer. Lad os byde velkommen til næste levende billede.
Den uforlignelige, den mystiske, den magiske, -
- The Amazing Abraham!
Carolyn, mit tryllebundne publikum.
Her kommer en sand kortbyge.
Hjerter, de er til dig.
- Værsgo, min egen. - Hvor er det godt!
Den brændende gryde. Vær sød at holde den.
Den skal lige svitses. Og nu...
...kommer låget på.
Sig de magiske ord.
Hold da op! Hej.
- Er de ikke smukke? - Jo!
Kom her, skat. Sådan, ja.
Så er det frokosttid. Af sted.
- Hvor er de smukke. - Tak.
Carolyn? Jeg får brug for en assistent.
- Ikke mig. - Du ville være helt perfekt.
Nej. Jeg er ikke tryllekunstnerassistent.
De er jo levende og sprudlende og glade -
- og har stort hår og store bryster.
- Det har de jo. - Stop en halv.
Har du set dig i spejlet for nylig? Du er blændende.
Mange tak, Walter, -
- men det er ikke mig.
Carolyn? Jeg vil helt til tops igen.
Og jeg tilbyder dig at være med.
Og jeg er virkelig beæret, men jeg er ikke tryllekunstnerassistent.
Hvor er det pinligt. Jeg tror, jeg dør.
Kom nu ud.
Kom ud i lyset.
- Jeg ser åndssvag ud. - Du ser fantastisk ud!
- Jeg ser fed ud i den kjole. - Nej, du ser supergodt ud.
Sikke et makkerpar!
Du er tosset.
Og hør her: Du skal nok få dine penge igen.
Han hedder Ivan. Han er en stor mand.
Han er en af mine gamle venner. Han kan hjælpe os.
- Hvordan får jeg pengene tilbage? - Først skal jeg finde Ivan.
Men han skylder mig en stor tjeneste.
Åh gud.
- Tom? - Mor, vil du ikke nok komme hjem?
- Nej, det kan jeg ikke lige nu. - Mor!
Er far hjemme? Kan du ikke snakke med ham?
- Han må ikke få det at vide. - Hvad?
- Vil du ikke nok komme hjem, mor? - Det kan jeg ikke uden videre.
Nicole? Hallo?
Min 13-årige datter. Hun er helt umulig.
Teenagere. Guds straf for at dyrke sex.
- Ivan? Hvad med ham? - Han kan hjælpe os.
- Jeg vil bare have pengene tilbage. - Jeg lover dig, vi får dem tilbage.
Carolyn, jeg kører Nicole på skadestuen. Klokken er ti.
- Hallo? - Hvor har du været?
- Jeg er hjemme. Hvor er I? - Vi er hjemme nu.
- Hvad er der sket? - Lad mig være!
- Hvad er der sket? - Hun har det fint.
- Hvad fanden er der sket? - Hun har en infektion i brystvorten.
- Hvad? - Nej. Hun vil ikke tale med dig.
Melanie piercede hendes brystvorte. På grund af Jeff.
- Hvem Jeff? Hvad... - Jeff, Jeff, Jeff, Jeff!
Ham, hun er vild med og taler om konstant.
- Nej, hun gør da ej. - Jo. Du hører bare ikke efter.
Din datter bad dig om at komme hjem. Hvorfor kom du ikke?
- Hun sagde ikke noget om det. - Jeg er træt af det her.
Jeg er træt af alt dit pis. Rigtig træt.
Og hvad fanden skal det så betyde? Hvad skal det betyde, Tom?
Har du en affære?
Nej.
Hvorfor spørger du om det?
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig og Nicole mere end noget andet.
Og det ved du godt.
KASINO
Carolyn?
Hej, du har ringet til Carolyn. Læg en besked.
HÆVET
Åh gud.
Åh gud!
Hun sidder herovre.
Hun ventede på, at jeg gik. Hun holdt øje med mig og tog min maskine.
- Det tror jeg nu ikke. - Ikke?
Jeg har siddet ved den maskine hele dagen. Det er en vinder.
Jeg tror ikke, hun vinder. Tag det nu roligt.
Nej, jeg vil ej.
- Nu får du en dejlig middag. - Nej!
Hun skal bare væk derfra.
- Tom? - Hvor er du?
- Jeg arbejder. På caféen. - Hvilken?
- Portfolio. - Pis med dig. Jeg kommer derover.
Jeg kommer snart igen.
- Vent. Hvor skal du hen? - Hente kaffe. Kommer straks.
- Må jeg komme med? - Jeg skal snakke med nogle kolleger.
- Vent. - Jeg er sent på den. Hvad?
Har mor en affære?
Nej.
Kom nu!
- Du er her. - Hvor troede du, jeg var?
- Stop lige. - Jeg arbejder.
- Stop! - Du skal ikke råbe.
Jeg fulgte efter dig. Hen til kasinoet.
- Gjorde du? - Ja.
Hvad lavede du på kasinoet? Hvad lavede du på kasinoet?!
Jeg kan godt lide de enarmede. Det er sjovt. Det er et eventyr.
Og hvad så? Skyd mig. Jeg er ikke perfekt. Det er der ingen, der er.
Undtagen dig. Han laver mad, han er en skøn ægtemand.
En anerkendt professor. Og han elsker sin kone. Ja, du er perfekt.
Og ved du hvad? Det er kedeligt.
Du har et problem. Du har spillet vores penge væk.
- Jeg lånte dem til en ven. - Hvem?
- Han er kunstner. - Knepper du ham?
Du skal nok få ham at se. Så kan du selv bedømme det.
Hvem er han? Vent.
Hvad hedder ham kunstneren? Hvad hedder han?
Abraham.
The Amazing Abraham. Han er tryllekunstner.
- Han bliver til noget rigtig stort. - Hvad?
Er han tryllekunstner? Så kan han jo trylle vores penge frem igen.
Hvor er du kold. Du er så kritisk.
Du har ingen fantasi. Du er ikke en skid kreativ -
- og ville ikke kunne kende en kunstner, om han så bed dig i røven.
Litteraturkritik, min bare røv. Sikke en gang pis.
Sidder og tærsker Shakespeare. Hvor ligegyldigt.
Siger du, mit arbejde er nytteløst? Jeg er lærer. Det er jeg stolt af.
De unger er da pisseligeglade med Milton og Dante. Det nytter intet.
Det nytter da netop i vore dage. Hvad er der sket med dig?
Jeg er vågnet op.
Jeg gider ikke vores perfekte, lille liv. Det er dræbende.
Jeg vil have et liv. Mit liv.
Dit liv hænger sammen med mit og din datters liv.
Du får ikke lov at gøre det her mod vores datter.
Efter et år er du millionær.
Det lyder som et godt tilbud.
Nakkede du Wing Loh?
Jeg kan godt forstå det. Vi kunne ikke klare ham.
Nogen måtte jo gøre det.
- Og det er den eneste kopi? - Ja.
På ære?
Helt sikkert.
Hvor er mine penge?
Hvad siger du til at få det dobbelte?
- Hvad skal jeg gøre? - Tag Augustine med ud at spise.
Jeg kender en god restaurant, hvor maden ikke vil genere hans mave.
Hvad laver du her?
Murph?
Hvad?
Augie er død.
- Han døde, mens han sov. - Åh gud.
Det er jeg ked af at høre.
Er du okay?
Jeg må vide, om du vil være sammen med mig eller ej.
- Ikke nu. Ikke lige nu. - Jeg må vide det.
- Nej. Nej. - Hvorfor ikke?
Nu går jeg ind. Du er ond ved folk.
Nej. Uden mig har de ingenting. Jeg giver dem i det mindste...
...en drøm, måske.
- Ja, jeg giver dem drømme. - Nej, Murph.
Du tager drømmene fra dem. Det er det, du gør.
Det er flot. Det er flot, kom igen.
Kom så, Godfrey.
Kom så. Skub til. Sådan, ja.
- Sådan. - Smut ud i bad.
Træner?
Træner? Tager du den?
Jeg har regnet det ud. Helt af mig selv.
Der var noget, der gik mig på. Sad og gnavede.
Nu ved jeg det.
Jeg er nemlig en klog, gammel mand. Og det er du ikke.
Du er en dum, lille dreng. Kan vi blive enige om det? Er vi enige?
- Hvad? Hvad? Ja. - Ja...
Og jeg har set alt i mit liv. Mere end du kan forestille dig.
Men det, jeg har set mest af, er folk, der ødelægger deres liv.
- Og det gør mig vred. - Træner.
Hold din kæft!
Hør her. Nu hører du godt efter. Du holder igen med pointene.
Hvis du bare overvejer at gøre det igen, er jeg ikke din træner mere.
Så er jeg ikke din ven, men din fjende.
Og det siger jeg dig:
Du ønsker ikke mig som fjende.
Hvad? Hvad sker der?
Din bror taber mesterskabsfinalen, Clyde.
Pyt med, hvor meget de taber med. Men han skal tabe.
Hold min bror udenfor. Han lever og ånder for det.
Behøver jeg virkelig at besøge ham?
Nej.
Måske skulle jeg lige smutte forbi og ønske ham held og lykke.
Nej.
Bare så vi forstår hinanden.
Hvad er det, din bror skal på søndag?
Tabe.
Hvad siger du?
Han skal... tabe.
God dreng.
Herligt vejr, hvad?
Jeg ved godt, hvem du er.
Du er Carolyn Carver.
- Jeg har læst din bog. - Nå, så det var dig.
Den var fantastisk. Du er meget talentfuld.
- Du kan bare det der. - Tak.
Sig til, hvis jeg er for meget, men hvad handler din næste bog om?
Jeg har ingen "næste bog".
Okay, jeg er med.
Den handler om en tryllekunstner.
Om en tryllekunstner.
En strandet tryllekunstner.
Han er noget af en drømmer.
Og han leder efter en mystisk mand ved navn Ivan.
Han tror, Ivan har nøglen til hans fremtid.
Han er en utroligt dygtig tryllekunstner.
Det er hans historie.
The Amazing Abraham.
- Du er utrolig. - Jeg vil gøre forretninger med Ivan.
- Pas på, hvor du går. - Du kan godt stole på mig.
- Det betyder meget for mig. - Jeg skal ikke skuffe dig.
Kludene ligger her, -
- og bilen skal være helt ren. Den skal skinne.
Jeg vil kunne spejle mit smukke ansigt i hver eneste overflade.
Tror du, du kan klare det? Måske fører det noget større med sig.
- Måske en firehjulstrækker. - Tror du, du er sjov, dit røvhul?
Jeg tilbyder dig arbejde. Afslår du i dette økonomiske klima?
Du er fandeme en idiot. Du når ikke Ivan til sokkeholderne.
Du er skideirriterende, Walter. Se nu, hvad du får mig til at gøre.
Op med dig.
Pis.
Søndag. St. Francis mod Loyola.
Mesterskabet. St. Francis taber.
- Hvad snakker du om? - Forstår du ikke engelsk?
St. Francis taber. Er du med?
Søndag. Sæt penge på Loyola.
Eller lad være.
Du bestemmer selv.
Op med dig. Og skrid så.
Hvad laver du her? Du har da ikke noget at gøre her.
Jeg er kommet for at fortælle dig noget. Du finder ud af det alligevel.
Før jeg siger det, må du love mig, at du ikke gør noget.
Hvad fanden glor I på?
- Lov mig det. - Ja. Det lover jeg.
Kan du love mig at gøre ingenting?
Ja.
Lov mig det.
Jeg lover det.
Der står i avisen, at Augie ikke døde en naturlig død.
- Han blev forgiftet. - Hvad fanden?
Han blev forgiftet. Det var sådan, det skete.
Tom?
Carolyn.
Tom, nu har jeg den. Jeg har romanen.
Du havde ret. Der var ingen roman.
Men nu har jeg den. Det bliver den bedste, jeg nogensinde har skrevet.
Den allerbedste.
Det bliver den.
Det føles, som om vi har været sammen hele livet, ikke?
Jo.
- Det har ikke altid været perfekt. - Nej. Det har det ikke.
Indimellem kan vi ikke holde hinanden ud.
Men noget, vi altid har haft, var tillid.
- Ikke? - Jo.
- Den har vi ikke længere. - Jo.
- Jo. Det passer ikke. - Du har brugt hele vores opsparing.
Det ved jeg godt.
Du tabte Nicoles uddannelsesopsparing.
Jo, men... Du har ret, jeg har et problem.
Jeg er ludoman.
Jeg er afhængig. Du har ret. Jeg skal have hjælp.
Og jeg er så ked af det. Jeg er så ked af det.
Hold nu op.
Tom, jeg har brug for dig.
Jeg har brug for din hjælp.
- Det har jeg. Hjælp mig. - Carolyn?
Jeg vil skilles.
- Nej, du vil ej. - Jo, jeg vil.
Nej.
Nej, du vil ej. Du vil ikke skilles.
- Hvor skal du hen? - Det ved jeg ikke.
Åh gud!
- Tom? - Kom herover. Jeg har løsningen.
Kom ind.
- Hvad så? - Hvad har du lavet?
Jeg brændte den. Sig noget.
- Hvem er jeg? Sig det så. - Drop det pis, Walter.
Jeg er The Amazing Abraham, og du får alle dine penge igen.
Kan du lide sport? Der er en basketkamp -
- mellem St. Francis og Loyola. Det er aftalt spil. St. Francis taber.
- Hvor ved du det fra? - Et tip fra en pålidelig kilde.
- Og du spiller på den? - Alt.
- Nej. - Jo. Alt. Vognen, udstyret, alt.
- Nej! - Man er nødt til at satse lidt.
Jeg ved ikke. Måske kan jeg låne penge af min agent.
- Jeg vil bare have opsparingen igen. - Der skal balance i regnskabet.
Det gælder også i livet. Det ville være fantastisk.
- Jeg ved ikke... - Jo. Det er vejen frem.
Jeg kan mærke det. Vi kan tjene en formue.
Måske. Okay.
- Så han lod dig slippe? - Har jeg ikke lige sagt det?
Ivan lod mig gå. Jeg har intet i klemme. Jeg er ude af det.
Men hvorfor lod han dig gå?
Godfrey. Helt ærligt, -
- så betyder jeg ikke noget for ham. Jeg er ude af det. Jeg er fri.
- Er du nervøs? - Ja, lidt.
Det er godt. Nervøsitet er godt. Det er kun tåber, der ikke er nervøse.
- Men spørgsmålet er, om du styrer. - Ja, sgu!
- Jeg er Godfrey Snow. - Du er Godfrey Snow.
Godfrey! Godfrey!
Det er Gud. Du er for vild!
Er du sikker på, at du er fri?
Hvor mange gange skal jeg sige det? Jeg er fri.
Hør her. Jeg ved ikke helt, hvordan jeg skal sige det.
Jeg siger det ikke nok.
Så nu siger jeg det.
Jeg elsker dig. Du er min bror. Pyt med, hvad der sker i aften.
Jeg er ligeglad med, om du vinder eller taber.
Jeg elsker dig.
Det skal du vide. Jeg elsker dig.
- Men selvfølgelig vinder du. - Ja.
Jeg elsker også dig, brormand.
Men det bliver ikke mig, der vinder. Det bliver os, der vinder.
- Os to, Clyde. Nu bliver det stort. - Nu bliver det stort.
Godfrey Snow.
College-basket, når det er bedst. Velkommen.
Loyola og St. Francis kæmper om mesterskabstitlen.
De har kæmpet indædt i løbet af sæsonen. Her er sidste kamp...
- Den sidste kamp. - Det bliver en fantastisk kamp.
To af de bedste guards er med. Darius Jackson og Godfrey Snow.
Hold godt øje med dem.
- Du holder dig væk. - Pas nu på, du ikke går kold.
Matadors, Matadors...
- Francis på tre. En, to, tre... - Francis!
Så er det nu. Loyola har bolden. Matadors spiller i brunt.
St. Francis Eagles er i sort. Jackson tager bolden, og den går i!
To.
Her kommer Miller ned langs højre side.
Her kommer Washington. Han spiller til Snow.
Han bryder igennem. Og bolden går i!
Godfrey!
Jackson har bolden. Den går lige i kurven.
Over til Snow, som scorer.
Godfrey Snow kan ikke stoppes! Godfrey!
Og han dunker!
Han tager den, og han skyder. Ja!
Og så er første halvleg slut.
Fyld bare op.
- De står næsten lige. - Det er med vilje.
Den er hjemme.
- Det bliver spændende nu. - Kom så, Godfrey!
Det ser godt ud. Over til Snow.
Snow og Jackson har været på kollisionskurs hele kampen.
- Snow baner sig vej og scorer. - Godfrey!
Jackson kæmper sig vej gennem forsvaret. Og Washington scorer.
Sikke en aflevering af Jackson.
Snow fra trepointslinjen. Så er der hug fra St. Francis.
Det står lige. Hvem vinder?
Jackson vil have sejren. Han kæmper mod Snow. Han tager bolden.
Han finter og scorer. Loyola fører med to.
Timeout.
Træneren beder om timeout. Matadors fører 85-83 ti sekunder før tid.
- Så er den hjemme. - De har bolden, Walter.
Han klarer den ikke.
Vi går efter sejren.
Godfrey, du skal have den i.
Vi har slidt for det her hele året. Op med forsvaret, okay?
- Vi vinder på tre. En, to, tre... - Vi vinder!
Godfrey, kom lige. Hør her.
Gå efter treeren. Det skal nok gå.
- Du styrer. - Hvad så? Kom nu.
Snow kommer ind på banen. St. Francis skal have bolden over til ham.
- Her har vi stået før. - De er to bagud, ni sekunder igen.
Mesterskabstitlen står på spil. Snow prøver at gøre sig fri af Jackson.
Han skal have bolden i.
Ja! Snow gjorde det! Han gjorde det! St. Francis vinder!
St. Francis Eagles vinder 86-85. De har vundet mesterskabet.
Ja! Ja! Ja! Ja!
Snow og St. Francis er ellevilde.
Din ynkelige, lille mand. Jeg stolede på dig.
Jeg troede på alt det, du sagde.
... helten på banen. Sikke en fest. Og midtpunktet er Godfrey Snow.
Han var virkelig flyvende her til aften.
Nemlig! Det er min lillebror.
Godfrey Snow!
Du styrer, G. Du styrer.
Nu skal Clyde ned og nyde solen. Jepper.
Clyde Snow!
- Francis! - Francis.
CLYDE SNOW ALTMULIGMAND
INTET JOB ER FOR STORT...
Hej. Sikke en dejlig overraskelse.
Jeg blev lige ringet op.
- Clyde Snow er død. - Nå?
Det er min fugl.
Du er anholdt.
- I har intet på mig. - Du slog Wing Loh ihjel.
Du slog Augustine ihjel, og nu har du også slået Clyde Snow ihjel.
- Jeg er ude igen om to timer. - Vend dig om.
Den, der først får fat i pistolen, vinder.
Jeg vinder, Brunner.
Hvad fanden laver du her?
Hvis du gør det, er du død. Ivan finder dig.
Smut med dig, Walter. Før jeg skifter mening.
Forbandede fjols.
Som sagt -
- er vi alle på jagt efter et eller andet.
Flere penge...
Mere kærlighed.
Det, vi egentlig leder efter, er mere liv.
Men man risikerer at søge efter mere...
... og faktisk ende med mindre.
Det er en dejlig verden, vi lever i.
Vi burde være tilfredse.
Men sandheden er, at vi alle vil have mere.
Ivan? Det er Elliott.
- Hallo? - Det ved Ivan godt.
Han ved, at hvis man opfylder en mands drøm, -
- gør han hvad som helst for én.
Min engel. Jeg kommer lige om lidt.
Jeg venter på terrassen. Men skynd dig.
- Så Victors efterfølger klarer den? - Indtil videre.
Jeg skal have min lur. Skak klokken fire?
- Nemlig. - Jeg giver dig røvfuld.
Det gør du garanteret, Ivan.
Hvorfor jeg arbejder for Ivan? Fordi jeg vil have mere.
Som alle andre.
Der er nogle, der tager chancer for at opleve sejrens sødme.
Andre gør det for kærligheden.
- Hvad skal vi have? - Kinesisk.
- Lyder godt. Jeg er dødsulten. - Hvad?
Men man får ikke opfyldt sin drøm uden at satse noget.
Hvem skal jeg signere den til?
Mig.
- Jeg kan ikke love noget. - Okay.
Tricket er ikke at satse noget, man ikke har råd til at miste.
Du tror måske, du er anderledes, -
- men en skønne dag vil du også have mere.
Spørgsmålet er, hvad du er villig til at satse.